1 00:00:49,400 --> 00:00:52,119 Le notizie dal fronte orientale sono pessime. 2 00:00:55,240 --> 00:00:58,198 Ma dicono i tedeschi raggiungeranno Mosca entro Natale. 3 00:00:59,760 --> 00:01:01,193 Lo pensi davvero? 4 00:01:06,960 --> 00:01:09,554 E tu... Signor Ambasciatore? 5 00:01:52,960 --> 00:01:55,838 La storia di Clotilde è successo molto tempo fa. 6 00:01:58,040 --> 00:01:59,473 Quando dico tempo... 7 00:02:00,560 --> 00:02:02,596 Non intendo il numero di anni... 8 00:02:04,000 --> 00:02:07,356 Lo dico sul serio da quel momento il mondo è cambiato. 9 00:02:08,520 --> 00:02:12,069 Francia e Inghilterra non vivono più al passo lento dei cavalli. 10 00:02:13,400 --> 00:02:17,188 La Francia e il suo Tesoro non più rappresentano la più grande banca del mondo. 11 00:02:18,560 --> 00:02:20,630 L'America sta armando la Russia. 12 00:02:21,520 --> 00:02:24,876 La Germania divorerà tutto, anche la sua stessa rovina. 13 00:02:28,120 --> 00:02:29,519 In quei giorni... 14 00:02:30,680 --> 00:02:32,511 Quando è già successo? 15 00:04:42,120 --> 00:04:43,599 Conosci l'Africa? 16 00:04:44,560 --> 00:04:46,471 L'Hotel Sheppard al Cairo. 17 00:04:48,120 --> 00:04:50,509 Qui è diverso. 18 00:04:57,840 --> 00:05:00,718 Hai le tue credenziali? Più tardi. 19 00:05:08,800 --> 00:05:11,951 È un posto dimenticato da Dio qui, ti hanno avvisato? 20 00:05:15,000 --> 00:05:16,831 Non avrai niente da fare. 21 00:05:24,880 --> 00:05:29,715 Chiamami Vaudable e ti chiamo Rochelle, visto che è il tuo nome. 22 00:05:42,560 --> 00:05:47,315 La prigione è piuttosto medievale. Cosa dicono in città? 23 00:05:48,200 --> 00:05:50,509 - In città? - A Parigi. 24 00:05:53,240 --> 00:05:56,391 Suzan Langlen ha vinto in due set: sei/quattro, sei/uno. 25 00:06:01,960 --> 00:06:04,030 E' il tuo primo appuntamento? 26 00:06:07,240 --> 00:06:08,719 E qui! 27 00:06:09,560 --> 00:06:10,754 Sfortuna. 28 00:06:40,680 --> 00:06:43,274 Ecco due richieste di rimpatrio 29 00:06:47,000 --> 00:06:48,069 e anche... 30 00:06:49,760 --> 00:06:52,035 una lettera del Suore di San Vincenzo de' Paoli... 31 00:06:53,760 --> 00:06:55,955 ...che affermano... - Qual è il tuo nome? 32 00:06:56,520 --> 00:06:58,397 -Mademoiselle Henry. - No, il tuo nome? 33 00:06:58,640 --> 00:06:59,834 Marie-Rose. 34 00:07:01,560 --> 00:07:05,519 Le Suore di San Vincenzo de Paoli hanno un'infermeria nel loro convento. 35 00:07:05,680 --> 00:07:08,148 Vogliono gli aiuti del Ministero. 36 00:07:08,560 --> 00:07:13,031 Il signor Vaudable ha il numero da decodificare i cablogrammi inviati dal Ministero degli Esteri. 37 00:07:14,000 --> 00:07:16,389 Non è questo il privilegio? del Primo Consigliere? 38 00:07:16,640 --> 00:07:19,154 Non c'è nessun consigliere. Siamo solo noi tre. 39 00:07:28,520 --> 00:07:30,829 Dove si possono noleggiare buoni cavalli? 40 00:07:31,760 --> 00:07:33,637 Solo al British Club. 41 00:07:35,960 --> 00:07:37,837 Ci sono spesso incidenti? 42 00:07:38,000 --> 00:07:41,959 Raramente. Alcuni omicidi. Mai europei. E smaltiamo 43 00:07:42,120 --> 00:07:45,715 due poliziotti e una Legione Straniera spedizione a meno di 20 miglia da qui. 44 00:07:46,880 --> 00:07:51,271 Stai al funzionario? residenza o vivrai in città? 45 00:07:51,520 --> 00:07:53,397 No, la residenza ufficiale. 46 00:08:03,560 --> 00:08:04,959 Mettilo lì. 47 00:08:33,720 --> 00:08:37,633 Ho preso tutto molto velocemente, per lì Non c'era niente qui che volessi veramente. 48 00:08:38,680 --> 00:08:43,276 Ho già avuto il primo giorno domestici, un ufficio, personale, 49 00:08:44,200 --> 00:08:48,159 tutti gli elementi del mio piano. Tutto ciò che mancava era un'amante. 50 00:08:50,320 --> 00:08:54,359 Tutto intorno a me obiettori di coscienza da ogni parte, rifugiati politici... 51 00:08:54,560 --> 00:08:57,154 Un mucchio di relitti umani del recente conflitto, 52 00:08:57,360 --> 00:09:00,113 sperando in una nazionalità o almeno un passaporto. 53 00:09:01,080 --> 00:09:05,437 Tutti questi fallimenti non si sono verificati un popolo e ancor meno una nazione. 54 00:09:07,200 --> 00:09:10,158 Sembrava che stessero aspettando un treno non è mai arrivato. 55 00:10:03,680 --> 00:10:06,319 Scusate la mia domanda? 56 00:10:07,920 --> 00:10:11,674 I volti nuovi sono così rari - e volti comprensivi. 57 00:10:13,480 --> 00:10:15,675 Sei già stato avvisato? 58 00:10:18,080 --> 00:10:19,149 Avvisato? 59 00:10:20,960 --> 00:10:23,030 Capisco, sei appena arrivato. 60 00:10:44,440 --> 00:10:46,271 Avresti dovuto dirtelo. 61 00:10:48,560 --> 00:10:52,155 - Di cosa? - Qui nessuno parla con Massard. 62 00:10:53,600 --> 00:10:54,919 Perché no? 63 00:10:55,360 --> 00:10:58,511 Oh, lui è la pecora nera della nostra piccola società. 64 00:11:03,560 --> 00:11:05,198 Chi è quella donna? 65 00:11:05,440 --> 00:11:08,557 Solo una donna guardando fuori nella notte. 66 00:11:42,440 --> 00:11:44,271 Ti piace qui? 67 00:11:52,440 --> 00:11:53,759 E tu? 68 00:11:56,640 --> 00:11:58,676 Mi sono lasciato essere... 69 00:12:01,320 --> 00:12:03,117 Come si fa a farlo? 70 00:12:06,640 --> 00:12:08,471 Seguo il mio istinto. 71 00:12:10,920 --> 00:12:12,638 Penso di capire. 72 00:12:16,000 --> 00:12:18,639 Perché cercare sempre di capire? 73 00:12:19,040 --> 00:12:20,189 Perché? 74 00:12:42,680 --> 00:12:46,468 - Buonasera, signora de Watteville. - Lascia che ti presenti il signor... 75 00:12:48,520 --> 00:12:51,398 Julien Rochelle, Addetto all'Ambasciata di Francia. 76 00:12:51,640 --> 00:12:53,756 Capitano Durieux, della Legione Straniera. 77 00:12:53,920 --> 00:12:57,117 - Sei il nostro angelo custode. - Troppo gentile da parte tua. 78 00:13:22,120 --> 00:13:23,519 Sei qui da solo? 79 00:13:25,160 --> 00:13:27,116 Tutti sono soli qui. 80 00:13:29,160 --> 00:13:31,310 Voglio dire, più che altrove. 81 00:14:12,640 --> 00:14:16,838 ''Il Ministero dell'Interno diede l'ordine di sparare sui viticoltori.'' 82 00:14:28,040 --> 00:14:29,996 Passami il numero 16 in città, per favore. 83 00:14:36,640 --> 00:14:38,471 - È lui. - È lei. 84 00:14:40,000 --> 00:14:41,228 Sto arrivando. 85 00:14:48,400 --> 00:14:49,594 E' serio... 86 00:14:50,800 --> 00:14:52,233 ma lontano. 87 00:14:54,120 --> 00:14:56,270 Cosa pensi del tempo? 88 00:14:57,240 --> 00:14:59,595 Sì, lo so, fa caldo. 89 00:16:16,280 --> 00:16:17,872 È successo tutto molto velocemente 90 00:16:18,800 --> 00:16:21,473 senza parole inutili, senza intoppi. 91 00:16:24,280 --> 00:16:27,989 Dalla parte di Clotilde mai il minimo rimprovero, critica, 92 00:16:28,520 --> 00:16:31,592 rimuginare, litigare, domanda fastidiosa. 93 00:16:33,880 --> 00:16:36,519 Non pensava che essersi donata a me 94 00:16:36,760 --> 00:16:38,990 le ha dato tutti i diritti su di me. 95 00:16:58,120 --> 00:17:01,032 I giorni passavano come in un sogno, come nei vecchi film 96 00:17:01,960 --> 00:17:04,633 dove il vento strappa il calendario parte. 97 00:17:06,080 --> 00:17:09,470 Clothilde... questo nome vecchio stile mi ha incantato. 98 00:17:20,600 --> 00:17:24,798 In questo regno vacante, mi è sembrata una vacanza in più. 99 00:17:26,240 --> 00:17:27,468 La donna ideale, 100 00:17:28,440 --> 00:17:31,989 adattabile, di buona compagnia e un buon compagno, 101 00:17:32,760 --> 00:17:35,672 amante e amica, signora e padrona, 102 00:17:37,080 --> 00:17:39,230 sempre libero, mai un peso, 103 00:17:40,200 --> 00:17:44,034 e quell'equilibrio perfetto così gradito agli egoisti. 104 00:18:36,760 --> 00:18:39,513 - Cosa sta dicendo? - Sta chiamando i fedeli. 105 00:18:56,920 --> 00:18:59,070 È la fine del mondo occidentale, 106 00:18:59,320 --> 00:19:02,710 ma questa volta l'Oriente non ha nulla da offrire. 107 00:19:05,200 --> 00:19:07,509 Non avresti pensato al futuro. 108 00:19:11,280 --> 00:19:12,713 Il meno possibile. 109 00:19:17,120 --> 00:19:20,237 È vero che sei sposato? a uno strano ufficiale francese 110 00:19:22,560 --> 00:19:24,835 servire come mercenario in Siberia? 111 00:19:26,800 --> 00:19:28,472 Chi te l'ha detto? 112 00:19:29,960 --> 00:19:31,154 Voci. 113 00:19:33,360 --> 00:19:35,590 Vuoi parlarmene? 114 00:19:37,800 --> 00:19:38,835 No. 115 00:19:39,560 --> 00:19:40,595 Perché? 116 00:19:41,680 --> 00:19:43,796 Hai paura del tuo passato? 117 00:19:51,760 --> 00:19:54,558 Il mio passato non è morto. Questo è tutto! 118 00:19:55,640 --> 00:19:56,834 pensavo... 119 00:19:59,280 --> 00:20:00,633 Non pensare a niente. 120 00:20:11,600 --> 00:20:13,272 Lasciati vivere. 121 00:21:06,640 --> 00:21:08,551 A cosa stai pensando? 122 00:21:43,840 --> 00:21:45,068 Di niente. 123 00:21:58,120 --> 00:22:02,318 In Africa nulla si impara più velocemente rispetto all'arte di lasciarsi vivere. 124 00:22:04,680 --> 00:22:08,912 Non era ancora amore - era semplicemente felicità. 125 00:22:11,280 --> 00:22:14,397 Da parte mia, la lucidità non aveva ancora ucciso la commedia. 126 00:22:16,160 --> 00:22:17,832 Era ancora vero... 127 00:22:19,600 --> 00:22:21,511 e già falso. 128 00:22:29,160 --> 00:22:32,277 Hanno consegnato una nuova catena per la tua moto a casa mia. 129 00:22:33,120 --> 00:22:35,839 Gli arabi si adattano ad ogni situazione. 130 00:22:36,880 --> 00:22:39,519 Pensano che siamo sposati? 131 00:22:41,920 --> 00:22:45,469 Non pensano niente di quello che pensiamo noi. Contemplano il tempo. 132 00:22:47,960 --> 00:22:51,509 E ora tocca a loro, oggi tocca a noi. Questo è tutto. 133 00:23:15,920 --> 00:23:17,148 Attenzione! 134 00:23:34,520 --> 00:23:37,398 L'affascinante Capitano Berta ha una mano di ferro. 135 00:23:38,600 --> 00:23:42,559 - Pensavo che il mondo fosse cambiato. - Solo nella tua testa. 136 00:23:43,760 --> 00:23:45,591 Si vede orrore ovunque. 137 00:23:45,840 --> 00:23:48,832 Ovunque regni l'ordine, ovunque dove regna il disordine. 138 00:23:50,680 --> 00:23:55,879 Occasionalmente, nel centro dell’Europa, al centro di alcune democrazie, 139 00:23:56,840 --> 00:23:59,559 è possibile trovare un profumo di tolleranza. 140 00:24:01,560 --> 00:24:05,314 Una conquista contro natura. La barbarie è una minaccia permanente. 141 00:24:07,360 --> 00:24:11,558 Possiamo dimenticare le idee del Settecento francese. 142 00:24:13,280 --> 00:24:16,829 Libertà e individualità sono due lussi che stanno scomparendo. 143 00:24:20,560 --> 00:24:22,596 Il dolce profumo della tolleranza. 144 00:24:23,280 --> 00:24:26,113 Un bel nome per una donna: Tolleranza. 145 00:24:27,880 --> 00:24:30,075 Pensavo fossi indifferente. 146 00:24:32,560 --> 00:24:35,518 Se i ribelli si impegnano solo un altro tentativo in città, 147 00:24:35,680 --> 00:24:38,319 L'Inghilterra interferirà. E da quando Fachoda... 148 00:24:38,640 --> 00:24:42,315 quando l'Inghilterra interferisce... Sono estremamente potenti. 149 00:24:42,920 --> 00:24:46,151 La loro Legazione conta quattro membri del Servizio Informazioni, 150 00:24:46,520 --> 00:24:49,398 mentre non l'abbiamo nemmeno un ufficiale dei servizi segreti. 151 00:24:52,800 --> 00:24:56,076 Ufficialmente, la polizia araba è incaricato di mantenere il posto tranquillo. 152 00:24:56,440 --> 00:24:59,113 Comunque, una bella incursione da parte tua... 153 00:25:00,840 --> 00:25:03,991 ci darebbe sei mesi di pace. 154 00:25:06,120 --> 00:25:07,997 Ovviamente non sei d'accordo? 155 00:25:09,440 --> 00:25:11,749 Ebbene, signori... 156 00:25:25,120 --> 00:25:27,509 Non ho avuto fortuna nella mia vita. 157 00:25:28,400 --> 00:25:31,551 Nessun post importante. Solo le missioni più poco gratificanti. 158 00:25:32,600 --> 00:25:35,353 Mantenere la pace, senza alcun tipo di mezzo competente. 159 00:25:35,880 --> 00:25:39,236 Nessun sostegno da Parigi, dove si trovano i ministri cadono come birilli. 160 00:25:40,800 --> 00:25:43,792 La pace... la pace dei cimiteri. 161 00:25:45,960 --> 00:25:48,269 L'unica pace è nei cimiteri. 162 00:25:49,600 --> 00:25:52,512 A proposito, amico tuo, La signora di Watteville... 163 00:25:53,120 --> 00:25:54,314 Clotilde... 164 00:25:57,600 --> 00:25:59,875 Cosa vuoi dirmi? 165 00:26:01,880 --> 00:26:06,749 Vedi, qui, come ovunque, i pettegolezzi del bambino vengono spazzati via 166 00:26:07,640 --> 00:26:09,790 e dove lo porta il vento. 167 00:26:11,120 --> 00:26:13,759 - Capisci cosa intendo? - No. 168 00:26:16,120 --> 00:26:19,829 Qui, una donna sola, dallo sfondo incerto, 169 00:26:21,120 --> 00:26:22,314 americano, 170 00:26:23,080 --> 00:26:25,514 un marito alla fine del mondo... 171 00:26:28,680 --> 00:26:31,752 Non stai dicendo niente. Immagino di scioccarti? 172 00:26:32,200 --> 00:26:33,269 SÌ. 173 00:26:36,440 --> 00:26:38,158 Mi piaci. 174 00:26:41,640 --> 00:26:45,633 A cosa stai pensando? Niente? Hai ragione. 175 00:26:58,960 --> 00:27:02,157 Sono 22 anni che cammino allo stesso modo 176 00:27:03,360 --> 00:27:06,033 dall'ufficio al bar e ritorno. 177 00:27:07,800 --> 00:27:11,395 Potrebbe sembrarti ridicolo, ma è l'unica cosa che mi interessa. 178 00:27:13,360 --> 00:27:16,158 Conosco ogni pietra, ogni riflesso... 179 00:27:18,600 --> 00:27:20,909 le pozzanghere, durante la stagione delle piogge, 180 00:27:22,680 --> 00:27:24,796 i bambini che crescono. 181 00:27:28,600 --> 00:27:31,831 Conosci la vecchia di Tolosa? chi seguiva la Legione? 182 00:27:32,320 --> 00:27:34,151 Sarebbe sempre lì. 183 00:27:36,200 --> 00:27:38,555 I migliori sono morti, diceva. 184 00:27:39,640 --> 00:27:40,914 È il loro motto. 185 00:27:43,040 --> 00:27:45,076 Anche lei è morta. 186 00:27:48,160 --> 00:27:50,469 Tutto il resto, la politica, 187 00:27:50,920 --> 00:27:53,514 mode sociali, mode femminili... 188 00:27:55,120 --> 00:27:57,156 È tutto così sfuggente 189 00:27:57,800 --> 00:27:59,028 e assurdo. 190 00:28:01,120 --> 00:28:03,509 Mi sono sempre piaciuti i casi senza speranza. 191 00:28:30,880 --> 00:28:33,030 Passami il numero 16 in città, per favore. 192 00:28:47,120 --> 00:28:51,318 Questa è Mademoiselle Henry, Segretario presso l'Ambasciata di Francia. 193 00:28:52,600 --> 00:28:55,239 Il signor Rochelle è lì? 194 00:28:57,920 --> 00:29:00,070 No, non è qui. 195 00:29:01,880 --> 00:29:04,155 Desideri lasciare un messaggio per lui? 196 00:29:05,240 --> 00:29:07,356 Non lo vedo da due giorni. 197 00:29:16,000 --> 00:29:17,479 Se lo vedi, 198 00:29:17,640 --> 00:29:20,518 ditegli che il Console sta dando un ricevimento stasera per diversi notabili. 199 00:29:24,800 --> 00:29:26,995 Oggi è il giorno di la ''Festa dell'Agnello''. 200 00:29:46,040 --> 00:29:48,190 Stai trascurando la tua carriera. 201 00:29:53,040 --> 00:29:55,713 È passato quanto tempo da te non hai notizie di tuo marito? 202 00:30:04,440 --> 00:30:08,194 Molto tempo. Siamo terribilmente sposati. 203 00:30:09,520 --> 00:30:12,592 Terribilmente? È in Russia e tu in Africa! 204 00:30:16,360 --> 00:30:17,918 Lo ami ancora? 205 00:30:22,760 --> 00:30:24,478 Non lo ami più? 206 00:30:38,480 --> 00:30:39,913 Non menti mai? 207 00:30:41,760 --> 00:30:43,193 Non a parole. 208 00:31:10,600 --> 00:31:13,319 - Con chi stavi parlando? - A nessuno. 209 00:31:13,600 --> 00:31:18,071 - Stai mentendo. - Sì, sto mentendo. Perché no? 210 00:31:23,920 --> 00:31:25,911 Hai dato un segno a qualcuno. 211 00:31:27,400 --> 00:31:29,675 Quindi anche tu appartieni al secondo ufficio? 212 00:31:30,680 --> 00:31:31,908 Era Massard? 213 00:31:32,160 --> 00:31:33,593 Conosci Massard? 214 00:31:34,880 --> 00:31:36,632 Qui nessuno lo conosce. 215 00:31:37,520 --> 00:31:38,794 Ma lo conosci. 216 00:31:44,240 --> 00:31:46,356 Non faccio niente come gli altri. 217 00:31:56,640 --> 00:31:58,915 Le tre... Hai fame? 218 00:32:00,280 --> 00:32:02,669 - Forse. E tu? - Per te. 219 00:32:26,440 --> 00:32:28,237 A cosa stai pensando? 220 00:32:31,360 --> 00:32:32,588 Niente. 221 00:32:33,640 --> 00:32:35,915 In amore niente non esiste. 222 00:32:36,760 --> 00:32:38,955 Non c'è niente nell'amore. 223 00:32:40,960 --> 00:32:43,997 Clothilde mi stava nascondendo un segreto una preoccupazione, 224 00:32:44,480 --> 00:32:46,072 un dolore sconosciuto. 225 00:32:47,120 --> 00:32:48,439 Ero preoccupato. 226 00:32:52,200 --> 00:32:54,919 Molto lentamente ha preso il controllo della mia vita. 227 00:32:56,000 --> 00:33:00,676 Tuttavia, avevo visto solo il lato positivo d'amore. Presto avrei portato la sua croce. 228 00:33:02,240 --> 00:33:05,596 Lo pensavo tra le mie braccia aveva raggiunto il massimo piacere. 229 00:33:06,280 --> 00:33:09,192 Ho ignorato il fatto che per lei, c'erano altri piaceri. 230 00:33:47,880 --> 00:33:49,154 Tornerò. 231 00:33:51,000 --> 00:33:52,149 Quando? 232 00:33:52,720 --> 00:33:53,869 Molto presto. 233 00:35:16,080 --> 00:35:20,915 Quando volevo illuminarmi su Clotilde, ho pensato a suo marito. 234 00:35:22,200 --> 00:35:25,749 Chi era? L'amava? Come l'aveva presa? 235 00:35:26,560 --> 00:35:29,472 Forse gli doveva molto. Troppo. 236 00:35:30,840 --> 00:35:34,958 Fu lui ad aprire Clotilde la strada per questo amore folle? 237 00:35:37,560 --> 00:35:39,312 La Siberia è lontana. 238 00:35:51,080 --> 00:35:52,399 Verrò. 239 00:35:54,920 --> 00:35:56,956 Lo sai che non posso tornare? 240 00:36:01,640 --> 00:36:02,959 Verrò. 241 00:36:09,480 --> 00:36:10,913 Non mi dimenticherai? 242 00:36:15,840 --> 00:36:19,879 Non si può dimenticare un uomo con cui si è arrivati così in alto... 243 00:36:22,480 --> 00:36:23,913 e così profondo. 244 00:36:25,280 --> 00:36:26,508 Verrò. 245 00:36:35,560 --> 00:36:36,993 Ti aspetterò. 246 00:36:41,960 --> 00:36:43,552 Sto già aspettando. 247 00:36:56,400 --> 00:36:57,594 Sei tu? 248 00:37:42,120 --> 00:37:43,872 È l'alba. 249 00:40:03,440 --> 00:40:06,876 Volevo che me lo dicesse chi altri se non me o cos'altro. 250 00:40:08,280 --> 00:40:11,033 Sì, ecco, che segreto. 251 00:40:13,600 --> 00:40:16,558 Volevo sapere cosa fosse al limite ultimo della passione. 252 00:41:30,760 --> 00:41:31,954 Stai sognando? 253 00:41:33,560 --> 00:41:34,879 Cosa stai dicendo? 254 00:41:38,400 --> 00:41:41,039 Mi sto dicendo... delle cose. 255 00:41:44,200 --> 00:41:45,633 Quali cose? 256 00:41:49,200 --> 00:41:50,428 Cose pazze. 257 00:41:51,800 --> 00:41:53,028 Dimmi! 258 00:41:55,760 --> 00:41:56,875 Mai. 259 00:42:13,360 --> 00:42:16,909 Avevi ragione a non venire da me ricevimento per la ''Festa dell'Agnello''. 260 00:42:18,280 --> 00:42:21,158 Si sarebbe potuto pensare un ballo di sottoprefettura nella sua forma peggiore, 261 00:42:22,000 --> 00:42:24,275 e c'era odore di grasso cotto. 262 00:42:27,640 --> 00:42:30,154 Avevi anche ragione di non venire in ufficio. 263 00:42:31,000 --> 00:42:33,753 Non c'è niente da fare... e l'ho fatto. 264 00:42:36,160 --> 00:42:37,991 Lascia che ti accompagni. 265 00:42:50,320 --> 00:42:53,437 Il franco andrà in malora, d'altra parte la sterlina sta salendo. 266 00:42:55,360 --> 00:42:58,432 Ci sono state rivolte a Parigi, Piazza della Concordia. 267 00:43:01,920 --> 00:43:04,070 Non so perché te lo dico tutto questo. 268 00:43:05,680 --> 00:43:08,069 - Attenzione! - Di chi? 269 00:43:09,400 --> 00:43:12,312 Di te stesso, ovviamente. Chi altro? 270 00:43:13,480 --> 00:43:15,835 Anche qui si può revocare. 271 00:43:18,800 --> 00:43:20,233 Per favore, scusami. 272 00:43:20,920 --> 00:43:22,353 Ti scuso. 273 00:43:24,120 --> 00:43:27,430 Adoro scusarmi. È uno dei tratti della mia natura. 274 00:43:40,360 --> 00:43:42,874 - Dove? - Luogo inesistente. 275 00:44:21,000 --> 00:44:23,070 Andavamo spesso al cinema. 276 00:44:24,280 --> 00:44:27,158 Mi è piaciuto guardare la gente parlare che non potevi sentire. 277 00:44:28,280 --> 00:44:29,474 Andiamo. 278 00:44:30,760 --> 00:44:32,910 Perso in un sogno, 279 00:44:33,160 --> 00:44:35,515 un diplomatico di cui avevo solo il titolo. 280 00:44:36,200 --> 00:44:40,591 Gli eventi che si svolgono nel mondo, vicino o lontano, non mi ha raggiunto. 281 00:44:42,320 --> 00:44:44,072 Clothilde riempiva lo schermo. 282 00:45:44,480 --> 00:45:47,278 Cos'è? Quello che è successo? 283 00:45:48,360 --> 00:45:49,429 Dimmi. 284 00:45:51,520 --> 00:45:53,954 Vuoi andare a casa? Dai. 285 00:46:07,680 --> 00:46:09,511 - Assenzio. - Due. 286 00:46:20,480 --> 00:46:22,311 Odio la prostituzione. 287 00:46:23,680 --> 00:46:24,795 Di che tipo? 288 00:46:25,360 --> 00:46:27,351 Mi ha fatto venire i brividi. 289 00:46:27,640 --> 00:46:31,553 Gli inglesi dicono: mi sento come se qualcuno sta camminando sulla mia tomba. 290 00:46:48,520 --> 00:46:49,953 È la legione. 291 00:46:54,960 --> 00:46:56,552 Come fai a sapere? 292 00:47:00,000 --> 00:47:01,831 Lo so dai bambini. 293 00:47:03,040 --> 00:47:04,917 I bambini sanno tutto. 294 00:47:07,680 --> 00:47:08,954 Quali bambini? 295 00:47:24,280 --> 00:47:25,918 Parlami dei bambini. 296 00:47:30,200 --> 00:47:31,758 Parlamene di loro. 297 00:47:34,400 --> 00:47:35,628 Quali bambini? 298 00:47:36,600 --> 00:47:40,559 Quelli che ti raccontano tutto, sulle incursioni della Legione e tutto il resto. 299 00:47:41,560 --> 00:47:45,439 Quelli i cui pettegolezzi vengono divulgati sulla terra dove lo porta il vento. 300 00:47:49,840 --> 00:47:53,549 Chiedi ai fantasmi quello che tu non aspettarti più da me, vero? 301 00:47:56,000 --> 00:47:58,958 A letto sono ammesso alla tua liberazione, ma non sono il liberatore. 302 00:48:14,520 --> 00:48:15,509 Risposta! 303 00:48:20,520 --> 00:48:23,239 Più mi avvicino, più ti tiri indietro. 304 00:48:25,880 --> 00:48:27,950 Parli come qualcun altro. 305 00:48:29,480 --> 00:48:32,119 Come l'esiliato, tuo marito? 306 00:48:39,480 --> 00:48:41,596 Non ti riconosco più. 307 00:48:43,320 --> 00:48:44,753 Nemmeno l. 308 00:48:48,200 --> 00:48:49,428 Lasciami! 309 00:48:54,000 --> 00:48:55,069 Mai. 310 00:49:03,560 --> 00:49:06,870 La mia coscienza stava entrando in profondità che la mia ragione disprezzava, 311 00:49:07,480 --> 00:49:10,711 ma che tutto il mio essere adorava poco a poco a poco, grazie a lei e per lei. 312 00:49:39,280 --> 00:49:40,998 Che ruolo interpreti? 313 00:50:07,480 --> 00:50:09,311 Quello che ti aspetti da me. 314 00:50:10,200 --> 00:50:12,031 Non è vero. Stai mentendo. 315 00:50:19,000 --> 00:50:23,596 No. Se non lo volessi, mi lasceresti. 316 00:50:24,000 --> 00:50:25,274 Non posso. 317 00:50:26,600 --> 00:50:29,956 Vuoi che vada verso le fantasie di cui sei spaventato a morte. 318 00:50:31,560 --> 00:50:34,916 Quindi mi stai spingendo fuori sul palco, da solo. 319 00:50:37,640 --> 00:50:38,834 Sto andando. 320 00:50:39,440 --> 00:50:42,352 Sarò la tua strega, ma c'è un rischio. 321 00:50:44,520 --> 00:50:45,635 Quale? 322 00:50:46,440 --> 00:50:50,149 - Che un giorno anch'io sarò una strega. - Devo saperlo! 323 00:50:52,600 --> 00:50:54,113 - Che cosa? - I tuoi segreti. 324 00:51:02,040 --> 00:51:03,837 non ho segreti, 325 00:51:05,160 --> 00:51:09,790 ma faccio finta di sì. Quindi gli altri, mi portano i loro segreti. 326 00:51:11,520 --> 00:51:13,397 E do tutto quello che ho, 327 00:51:14,080 --> 00:51:15,957 anche le cose che non ho. 328 00:51:28,080 --> 00:51:29,957 Non hai intenzione di finire? 329 00:51:31,200 --> 00:51:32,315 Oh sì... 330 00:52:20,200 --> 00:52:23,431 Questi sono Ibrahim e Aicha, i miei amici del paese. 331 00:52:26,560 --> 00:52:28,551 Da quanto tempo li conosci? 332 00:52:31,160 --> 00:52:32,229 Per mesi. 333 00:52:33,400 --> 00:52:35,550 Non me ne avevi parlato. Perché? 334 00:52:36,800 --> 00:52:38,995 Non è facile parlare con te. 335 00:52:40,680 --> 00:52:42,113 Perché vuoi... 336 00:52:42,880 --> 00:52:44,711 e poi non vuoi... 337 00:52:46,640 --> 00:52:48,232 Sono sporchi! 338 00:52:48,880 --> 00:52:50,996 Dovresti sbarazzarti dei loro pidocchi. 339 00:52:51,960 --> 00:52:53,234 Smettila! 340 00:53:01,200 --> 00:53:03,236 Non sai niente di niente. 341 00:53:11,480 --> 00:53:13,596 E hai paura dei bambini. 342 00:53:18,960 --> 00:53:20,598 No, non dei bambini. 343 00:53:22,160 --> 00:53:23,593 Non di bambini. 344 00:53:40,760 --> 00:53:42,034 Va bene... 345 00:53:43,200 --> 00:53:45,430 Stasera sarò l'altro. 346 00:53:46,840 --> 00:53:48,717 Lavato, ben curato, 347 00:53:50,120 --> 00:53:52,759 senza fantasia e senza pidocchi. 348 00:53:55,920 --> 00:53:57,194 Stasera. 349 00:54:34,720 --> 00:54:36,153 Caffè, per favore. 350 00:54:36,400 --> 00:54:38,595 Sembra che tu stia guardando per qualcosa. 351 00:54:38,840 --> 00:54:40,910 No, volevo solo un caffè. 352 00:54:41,960 --> 00:54:44,679 Date da bere a questo signore. 353 00:54:45,800 --> 00:54:48,030 Sono a tua disposizione. 354 00:54:59,680 --> 00:55:00,874 Vino bianco. 355 00:55:24,240 --> 00:55:27,357 Quella notte, la vecchia Clotilde, quello ''di prima'', 356 00:55:27,840 --> 00:55:30,513 che non ha mai parlato, non ha mai ammesso nulla, 357 00:55:31,280 --> 00:55:32,713 era ricomparso. 358 00:55:34,320 --> 00:55:35,992 Mi ha lasciato indifferente. 359 00:55:37,360 --> 00:55:38,634 Sei visibile? 360 00:55:43,360 --> 00:55:45,510 Sì, sono visibile. 361 00:56:34,360 --> 00:56:36,237 - Bene. - Cosa va bene? 362 00:56:40,440 --> 00:56:42,112 Preferisci l'altro? 363 00:56:43,040 --> 00:56:44,234 Quale? 364 00:56:48,920 --> 00:56:51,070 Quello di cui hai paura. 365 00:56:53,040 --> 00:56:54,439 È lo stesso. 366 00:57:03,080 --> 00:57:04,274 Non così sicuro. 367 00:57:50,600 --> 00:57:51,828 Qual è il problema? 368 00:57:56,840 --> 00:57:58,193 Siamo osservati. 369 00:58:03,600 --> 00:58:06,068 Da chi? Non vedo nessuno. 370 00:58:31,760 --> 00:58:33,990 Hai appena sorriso come fai solo di notte. 371 00:58:43,920 --> 00:58:46,832 Ibrahim è nero come un diavolo 372 00:58:48,080 --> 00:58:49,718 e si scioglie in bocca. 373 00:58:53,760 --> 00:58:56,194 - È vero quello che hai appena detto? - No. 374 00:58:57,600 --> 00:58:59,033 Puoi giurarlo? 375 00:59:08,760 --> 00:59:10,637 Vuoi farmi impazzire? 376 00:59:12,480 --> 00:59:13,799 Se vuoi. 377 00:59:18,080 --> 00:59:19,149 Vieni, 378 00:59:20,600 --> 00:59:22,670 Ti mostrerò un segreto. 379 00:59:34,400 --> 00:59:35,719 Per ucciderla... 380 00:59:36,760 --> 00:59:39,832 l'idea a volte era così violenta che è diventato realtà. 381 00:59:41,920 --> 00:59:46,550 Tutto quello che dovevo fare era tendere un braccio e spingerla in mare. 382 01:00:02,920 --> 01:00:04,592 Dove mi stai portando? 383 01:00:17,880 --> 01:00:21,031 Entri, signore, non abbia paura, non aver paura. 384 01:00:51,440 --> 01:00:53,271 Cosa vuole da me? 385 01:01:48,360 --> 01:01:50,510 Passami il numero 16 in città, per favore. 386 01:01:51,080 --> 01:01:52,195 Numero 16. 387 01:02:03,600 --> 01:02:05,397 La signora è lì? 388 01:02:07,640 --> 01:02:08,709 Uscito? 389 01:02:10,920 --> 01:02:11,989 Dove? 390 01:02:26,280 --> 01:02:28,510 È venuta la signora de Watteville? 391 01:02:32,040 --> 01:02:33,439 Signora di Watteville! 392 01:02:38,600 --> 01:02:41,239 La vostra amica, la signora de Watteville, 393 01:02:44,240 --> 01:02:46,276 è arrivato molto presto stamattina. 394 01:02:46,840 --> 01:02:49,877 Quando sono arrivato alle sei, stava già partendo. 395 01:03:06,760 --> 01:03:10,230 Mi dispiace molto, ma lo farai per trovare altri cavalli. 396 01:03:11,760 --> 01:03:14,274 - Perché? - Ho dovuto venderli. 397 01:03:16,040 --> 01:03:18,508 li avrei comprati, e si era capito. 398 01:03:20,440 --> 01:03:23,352 Una vecchia promessa che dovevo mantenere. 399 01:04:02,160 --> 01:04:04,549 Ho iniziato a vagare per la città araba 400 01:04:04,760 --> 01:04:07,433 alla ricerca di una sorta di prova sul comportamento di Clotilde. 401 01:04:07,840 --> 01:04:10,593 Questo lavoro investigativo stava prendendo piede tutto il mio tempo. 402 01:04:11,080 --> 01:04:14,789 All'improvviso mi è sembrato che il tutto il mondo mi guardava in modo diverso. 403 01:04:15,920 --> 01:04:18,150 Era vero? Era falso? 404 01:04:19,720 --> 01:04:24,191 La notte è il regno delle donne e Clothilde ha gettato un'ombra sui miei giorni. 405 01:04:25,200 --> 01:04:27,191 Hai visto la donna bianca? 406 01:04:27,920 --> 01:04:31,879 L'hai vista stamattina presto? a cavallo? L'hai fatto o non l'hai fatto? 407 01:05:20,520 --> 01:05:22,112 Come sta, signor Rochelle? 408 01:05:22,920 --> 01:05:25,798 - Ciao. - Cerchi qualcuno, qualcosa? 409 01:05:30,080 --> 01:05:31,672 Bello e tranquillo, vero? 410 01:05:33,320 --> 01:05:36,437 Nessun europeo osa venire qui... almeno quasi nessuno. 411 01:05:36,760 --> 01:05:38,034 Quasi nessuna donna. 412 01:05:39,440 --> 01:05:42,113 Oh, sei sexy, hai corso. 413 01:05:52,080 --> 01:05:53,115 Ascolta... 414 01:05:54,760 --> 01:05:58,196 è l'ora squisita quando il suono delle voci dei ragazzi del coro 415 01:05:58,440 --> 01:06:01,557 si sente arrivare dalla scuola islamica. 416 01:06:03,760 --> 01:06:04,909 Ascoltare. 417 01:06:07,960 --> 01:06:10,235 Ti capisco molto bene. Io stesso... 418 01:06:36,600 --> 01:06:38,556 Non viene affatto da una settimana. 419 01:06:40,080 --> 01:06:41,672 La posta si sta accumulando. 420 01:06:42,960 --> 01:06:45,758 Non posso rispondere per lui, Non ho la firma. 421 01:06:46,160 --> 01:06:48,435 E dicono in città... 422 01:06:48,640 --> 01:06:50,119 Quanti anni hai? 423 01:06:51,320 --> 01:06:52,594 Cinquanta. 424 01:06:54,000 --> 01:06:55,877 Che disastro. 425 01:07:06,360 --> 01:07:09,318 Quella notte, Clotilde ha parlato su una certa scuola 426 01:07:10,040 --> 01:07:12,110 dove andava a prendere i bambini. 427 01:07:12,680 --> 01:07:13,999 Era vero? 428 01:07:20,960 --> 01:07:22,234 Sali in macchina. 429 01:07:31,480 --> 01:07:34,631 Guardami, lì... Cos'è? 430 01:07:35,560 --> 01:07:38,028 Hai visto la donna bianca? 431 01:07:39,080 --> 01:07:41,310 Hai visto la donna bianca? 432 01:08:35,320 --> 01:08:36,992 Chi te l'ha dato? 433 01:08:43,400 --> 01:08:47,154 Hai visto la donna bianca? È venuta di qui? 434 01:09:14,880 --> 01:09:16,029 Vieni qui! 435 01:09:16,720 --> 01:09:17,869 Vieni qui! 436 01:11:49,000 --> 01:11:50,353 Dove eravate? 437 01:11:51,320 --> 01:11:53,550 Sono 3 giorni che ti cerco. 438 01:12:00,160 --> 01:12:02,230 Hai visto il mio cavallo nero? 439 01:12:12,880 --> 01:12:14,757 Avevi promesso di portarmi. 440 01:12:17,720 --> 01:12:19,551 Non sei più una donna. 441 01:12:23,440 --> 01:12:25,510 Non sono più una donna. 442 01:12:27,040 --> 01:12:29,634 Cosa sei allora? 443 01:12:32,960 --> 01:12:36,555 - Quello che volevi che fossi. - Non è vero. 444 01:13:06,640 --> 01:13:08,073 Dove ci porta tutto questo? 445 01:13:14,600 --> 01:13:15,953 Non lo so. 446 01:13:17,960 --> 01:13:21,555 Cosa c'è alla fine? Alla fine di tutto questo? 447 01:13:31,640 --> 01:13:33,312 La morte, forse. 448 01:13:34,600 --> 01:13:36,477 Parli come un uomo. 449 01:14:12,920 --> 01:14:15,832 - Non tornerò stasera. - Perché? 450 01:14:17,040 --> 01:14:18,314 Vieni. 451 01:14:20,000 --> 01:14:21,479 Ti scongiuro. 452 01:14:27,320 --> 01:14:31,472 Clotilde, ho paura di morire quando dormo senza di te. Per favore, vieni. 453 01:14:33,960 --> 01:14:36,872 Hai paura di me o della mia assenza? 454 01:14:42,320 --> 01:14:43,548 Di entrambi. 455 01:14:45,280 --> 01:14:46,315 Venire. 456 01:14:52,200 --> 01:14:55,112 È troppo tardi, forse domani. 457 01:15:09,560 --> 01:15:10,959 Cosa puoi vedere? 458 01:15:13,840 --> 01:15:15,114 Me stessa. 459 01:15:27,120 --> 01:15:28,951 Come ti vedi? 460 01:15:34,560 --> 01:15:35,675 Sottosopra. 461 01:18:23,600 --> 01:18:26,672 La Triplice Ecate, divinità infernale, regina della notte, 462 01:18:26,880 --> 01:18:29,792 si nutriva mangiando i suoi cani. Clothilde ha fatto lo stesso, 463 01:18:30,000 --> 01:18:32,673 divorava i bambini nel suo letto. 464 01:21:23,800 --> 01:21:25,870 Vuoi anche i bambini, adesso? 465 01:23:57,080 --> 01:23:58,877 Sembri perso. 466 01:24:05,040 --> 01:24:06,314 Sei perso. 467 01:24:10,960 --> 01:24:13,872 Nessuno ti trascinerà in tribunale né in prigione. 468 01:24:15,720 --> 01:24:18,632 Ma la missione evangelistica vuole sporgere denuncia. 469 01:24:23,360 --> 01:24:26,318 Il nome Ibrahim ti ricorda? di una sorta di disturbo? 470 01:24:28,960 --> 01:24:32,077 Alcune famiglie del posto sono tutelati dai Consolati, 471 01:24:32,320 --> 01:24:34,675 tra cui il Consolato Britannico. 472 01:24:34,960 --> 01:24:38,430 I nostri amici britannici hanno amici influenti a Parigi 473 01:24:38,640 --> 01:24:41,712 che ha segnalato il tuo comportamento al Ministero degli Esteri in Francia. 474 01:24:45,920 --> 01:24:49,469 Il telegrafo annunciò che lo eri per riprendere la prima barca. 475 01:25:12,640 --> 01:25:15,200 Tutto dipende dal capo del personale. 476 01:25:15,920 --> 01:25:19,754 Logicamente sei revocato senza alcun titolo o pensione. 477 01:25:23,040 --> 01:25:26,191 Ma è un vecchio amico. Gli ho scritto. 478 01:25:27,680 --> 01:25:29,910 Spero di ottenere la Cina per te. 479 01:25:32,440 --> 01:25:35,432 Pechino non è il Perù, ma chi se ne frega. 480 01:25:45,800 --> 01:25:47,472 Buona giornata a te. 481 01:25:54,880 --> 01:25:56,552 Cattive notizie? 482 01:27:03,640 --> 01:27:04,834 Qual è il problema? 483 01:27:15,480 --> 01:27:16,754 Ti amo. 484 01:27:21,240 --> 01:27:23,879 Le parole arrivano sempre presto o troppo tardi. 485 01:27:30,440 --> 01:27:32,715 E poi ti spavento. 486 01:28:18,560 --> 01:28:22,030 Aveva giurato sulla nostra vita di entrambi per unirsi a me ovunque fossi 487 01:28:23,280 --> 01:28:24,872 ma non è mai venuta. 488 01:28:38,800 --> 01:28:43,669 Non riuscivo a riprendermi, devastato da tutto ciò dell'amore che non perdona. 489 01:28:45,880 --> 01:28:48,394 Il primo anno, Non ho fatto altro che aspettarla, 490 01:28:48,920 --> 01:28:51,912 ed è stato a modo mio di esserle completamente fedele. 491 01:29:38,240 --> 01:29:40,310 Ho iniziato ad avere una carriera, 492 01:29:40,480 --> 01:29:43,358 anche se sono rimasto totalmente indifferente verso me stesso. 493 01:29:46,440 --> 01:29:49,000 La mediocrità va di pari passo con la promozione. 494 01:29:49,920 --> 01:29:54,311 Docile, puntuale, discreto, Stavo salendo la scala. 495 01:29:56,120 --> 01:29:59,351 Era il secondo e il terzo anno dopo Clotilde. 496 01:30:21,000 --> 01:30:22,274 Ero solo. 497 01:30:22,760 --> 01:30:23,909 Solo. 498 01:30:25,320 --> 01:30:26,878 Amore senza amore. 499 01:30:27,960 --> 01:30:30,269 L'effettiva assenza di amore. 500 01:32:24,240 --> 01:32:25,832 Ti do la scelta: 501 01:32:26,760 --> 01:32:28,830 la nostra Ambasciata in Messico 502 01:32:29,800 --> 01:32:33,349 o il capo della nostra missione ufficiale in Siberia. 503 01:32:33,920 --> 01:32:35,751 Prenderò la Siberia. 504 01:32:40,560 --> 01:32:43,233 Non è senza pericolo. 505 01:32:44,480 --> 01:32:46,914 Non piaccio al pericolo, signor Ministro. 506 01:33:17,280 --> 01:33:20,431 Il doppio gioco del vostro Governo non posso andare avanti. 507 01:33:21,400 --> 01:33:25,359 - Non sono affari miei. - Allora aiutaci. 508 01:33:26,440 --> 01:33:31,639 Le tue vecchie mitragliatrici e il tuo oppio Il colonnello tossicodipendente non ci serve a niente. 509 01:33:32,880 --> 01:33:36,077 - Dove si trova? - Nel treno lassù. 510 01:33:56,720 --> 01:33:58,836 Sono appena arrivato dalla Francia. 511 01:34:14,320 --> 01:34:16,390 Sei stato via per molto tempo. 512 01:34:18,760 --> 01:34:21,274 Non vuoi tornare in Europa? 513 01:34:32,320 --> 01:34:34,834 Sai chi sono? 514 01:34:43,360 --> 01:34:44,315 No. 515 01:34:45,600 --> 01:34:47,556 Ma ti avrei riconosciuto. 516 01:34:51,080 --> 01:34:53,753 Non ho mai più provato a vederla. 517 01:34:55,120 --> 01:34:57,270 Allora è me che stavi cercando? 518 01:34:59,240 --> 01:35:00,639 Penso di sì. 519 01:35:17,000 --> 01:35:18,353 Troppo tardi. 520 01:35:21,880 --> 01:35:23,199 Sai... 521 01:35:24,080 --> 01:35:26,196 siamo entrambi sulla stessa barca, 522 01:35:27,440 --> 01:35:29,510 sperando ogni giorno che lei venga 523 01:35:31,000 --> 01:35:33,673 e pregando sempre che non venisse. 524 01:35:35,600 --> 01:35:37,750 Ecco, sto pagando il mio debito. 525 01:35:39,440 --> 01:35:41,078 Non sono guarito. 526 01:35:43,920 --> 01:35:46,036 Sto ancora aspettando. 527 01:35:48,880 --> 01:35:51,599 Cosa farai dopo la guerra? 528 01:35:53,920 --> 01:35:56,912 Lo gestirò in questo modo che non ci sarà un dopoguerra. 529 01:35:58,400 --> 01:35:59,549 Sai... 530 01:36:01,320 --> 01:36:04,232 gli unici viaggi per una persona senza illusioni, 531 01:36:05,760 --> 01:36:07,591 devono essere in trance. 532 01:36:08,000 --> 01:36:09,433 E trance... 533 01:36:10,480 --> 01:36:11,879 quella era lei. 534 01:36:13,120 --> 01:36:14,599 Non abbiamo più niente. 535 01:36:26,120 --> 01:36:29,908 Ovunque i nostri corpi si riposino un giorno, 536 01:36:34,240 --> 01:36:36,310 al nord o al sud, 537 01:36:41,320 --> 01:36:43,709 lo stesso cane ci dissotterrerà. 538 01:38:58,720 --> 01:39:01,996 Ho incontrato qualcuno in Siberia. 539 01:39:07,680 --> 01:39:09,079 Ho incontrato un uomo. 540 01:39:10,080 --> 01:39:11,638 Sai chi? 541 01:39:15,920 --> 01:39:17,592 Sono come lui. 542 01:39:18,520 --> 01:39:20,397 Non sono mai guarito. 543 01:40:06,040 --> 01:40:07,871 A cosa stai pensando? 544 01:40:13,640 --> 01:40:14,834 Di niente.